Legirel

Legislation on religious activities and religious bodies

Home > Joint action 96/443/JHA of 15 July 1996 adopted by the Council on the basis (...)


French

Action commune 96/443/JAI du 15 juillet 1996 adoptée par le Conseil concernant l’action contre le racisme et la xénophobie

Journal officiel des Communautés européennes n° L 185 du 24 juillet 1996 p. 5

Extrait

TITRE PREMIER
A. Pour faciliter la lutte contre le racisme et la xénophobie, chaque État membre s’engage, selon la procédure prévue au titre II, à assurer une coopération judiciaire effective en matière d’infractions fondées sur les comportements suivants et, si nécessaire aux fins de cette coopération, soit à faire en sorte que ces comportements soient passibles de sanctions pénales soit, à défaut et en attendant l’adoption des dispositions nécessaires, à déroger au principe de la double incrimination pour ces comportements :
a) l’incitation publique à la discrimination, à la violence ou à la haine raciale à l’égard d’un groupe de personnes ou d’un membre d’un tel groupe, défini par référence à la couleur, la race, la religion ou l’origine nationale ou ethnique;
b) l’apologie publique, dans un but raciste ou xénophobe, des crimes contre l’humanité et des violations des droits de l’homme;
c) la négation publique des crimes définis à l’article 6 du statut du Tribunal militaire international annexé à l’accord de Londres du 8 avril 1945 dans la mesure où cela inclut un comportement méprisant ou dégradant à l’égard d’un groupe de personnes défini par référence à la couleur, la race, la religion ou l’origine nationale ou ethnique;
d) la diffusion ou la distribution publiques d’écrits, d’images ou d’autres supports contenant des manifestations racistes ou xénophobes;
e) la participation aux activités de groupes, organisations ou associations, si lesdites activités impliquent la discrimination, la violence ou la haine raciale, ethnique ou religieuse.
(...)

English

Joint action 96/443/JHA of 15 July 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, concerning action to combat racism and xenophobia

Official Journal of the European Communities L 185, 24 July 1996 p. 5

Extract

TITLE I
A. In the interests of combating racism and xenophobia, each Member State shall undertake, in accordance with the procedure laid down in Title II, to ensure effective judicial cooperation in respect of offences based on the following types of behaviour, and, if necessary for the purposes of that cooperation, either to take steps to see that such behaviour is punishable as a criminal offence or, failing that, and pending the adoption of any necessary provisions, to derogate from the principle of double criminality for such behaviour:
(a) public incitement to discrimination, violence or racial hatred in respect of a group of persons or a member of such a group defined by reference to colour, race, religion or national or ethnic origin;
(b) public condoning, for a racist or xenophobic purpose, of crimes against humanity and human rights violations;
(c) public denial of the crimes defined in Article 6 of the Charter of the International Military Tribunal appended to the London Agreement of 8 April 1945 insofar as it includes behaviour which is contemptuous of, or degrading to, a group of persons defined by reference to colour, race, religion or national or ethnic origin;
(d) public dissemination or distribution of tracts, pictures or other material containing expressions of racism and xenophobia;
(e) participation in the activities of groups, organizations or associations, which involve discrimination, violence, or racial, ethnic or religious hatred.
(...)